Résistance en terre mexicaine

Résistance en terre mexicaine
La terre mexicaine poudrière d’une rébellion sousterraine

Repression y hostigamiento en San José del Progresso

avril 25th, 2009

La Jornada, Mexique, 6 de abril de 2009

www.jornada.unam.mx/2009/04/06/index.php

Unos 600 campesinos denuncian despojo para beneficiar a mineras de Canadá

Aseguran que autoridades entregaron 54 mil hectáreas a las empresas trasnacionales
Patricia Muñoz Ríos
 
Con el propósito de beneficiar a las empresas mineras canadienses Fortuna Silver y Continuum Resources Ltd, las cuales operan mediante la subsidiaria mexicana Compañía Minera Cuzcatlán, se ha despojado y afectado a más de 600 campesinos de San José del Progreso, en Ocotlán, Oaxaca.

A los empresarios extranjeros de esta minera se les autorizaron concesiones para explotar cerca de 54 mil hectáreas en el pueblo de San Jerónimo Taviche, en Ocotlán, por lo que la comunidad se movilizó y ahora es hostigada y reprimida.

Según denunció el Movimiento de Resistencia contra la Empresa Minera Cuzcatlán, inclusive mandaron camiones con militares y camionetas de la policía estatal para desmovilizar a los campesinos afectados, a los cuales no se les informó ni se consultó sobre el otorgamiento de la concesión.

Sostuvo que el gobierno entrega decenas de concesiones mineras a iniciativas trasnacionales; incluso brindó más de 80 de estos títulos para que empresas privadas, en su mayoría de capital extranjero, exploten en el estado de Oaxaca más de 600 mil hectáreas.

Dos de las más importantes concesionarios son Fortuna Silver Inc y Continuum Resources Ltd, que operan mediante su subsidiaria mexicana Compañía Minera Cuzcatlán, la cual abarca una extensión cercana a las 54 mil hectáreas.

Ante ello, el 14 de marzo de este año, se llevó a cabo una reunión comunitaria en San José del Progreso, donde más de 600 personas afectadas por la empresa solicitaron el apoyo de sus representantes para salvaguardar sus territorios, a lo cual se negó el presidente municipal, por lo que decidieron desconocerlo.

En esa misma reunión determinaron que el 16 de marzo cerrarían de forma pacífica la instalaciones de la mina, para exigir que funcionarios de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, así como de la Secretaría de Economía, replantearan los permisos otorgados para el proyecto de exploración de 150 de los afectados bloquearon los accesos de la mina.

Sin embargo, “a partir del 20 de marzo la Secretaría de Seguridad Pública Federal, la Secretaría de la Defensa Nacional y la policía estatal comenzaron un operativo policiaco-militar y se instaló un campamento con un camión de la Secretaría de la Defensa Nacional aproximadamente a 100 metros de los accesos de la mina y una camioneta de la policía estatal en la entrada de la población, acciones que aún se mantienen”, con el argumento de que el operativo es para sacar de la mina 17 toneladas de explosivos que se encuentran adentro.

Este movimiento de resistencia exige que el Estado mexicano se abstenga de hacer uso de operativos policiacos como vía de resolución de conflictos y garantice que las diferencias se resuelvan mediante el diálogo. Asimismo demanda que se respeten los derechos de las comunidades. Y, sobre todo, se demanda que se suspenda la concesión otorgada para este proyecto y “cese la criminalización” de los pueblos que defienden sus derechos sociales.

Résistance a Zaachila

avril 25th, 2009

Non a l’autopiste Mexique-Oaxaca (la cote de Oaxaca, LIBRAMIENTO SUR)
 
  
Aux environnementalistes
Aux organnisations en défenses de la terre et du territoire
Aux radicales compromis dans leurs luttes contre les injustices
Aux peuples de Oaxaca, du Mexique et du onde
 
  
 
  
 
Communauté de Zaachila, Oaxaca, México, avril 2009. 
 
Une fois de plus le mauvais gouvernement de Oaxaca Ulises Ruiz Ortiz, complice du gouvernement fédérale et de l’initiative privé prétende exproprier le peuple de Zaachila d’une partie de leur territoire.
 
Avec le faux concept de progres, idée classique du capitalismo sauvage, avec des investissement du secteur privé veulent construire la section de l’autopiste “Libramiento Sur” qui est la continuation de l’autoroute  payante Mexique jusqu’a l’isthme de Tehuantepec, sans prendre en considération les dommages qu’ils causeront sur l’agriculture, l’écologie, les nappes phréatiques, la culture, la libre circulation des personnes et véhicules pour la communauté.
  
 
Le tracé de la route en bénéfice de l’initiative privé affectera Zaachila:
A plus de 400 arbres, entre autres a beaucoup de noisettier de plus de 30 ans, unique de la vallé centrales de Oaxaca, détruisant ainsi les poumons du peuple et l’économie de ces habitants.
A 6 unités d’irrigations qui sont celles qui ont maintenue l’agriculture de notre communauté.
A plus de 100 hectares de terres productives ou il y a de semer du maïs, de la luzerne, arachides, jicama, etc.
Les terrains ou les animaux d’élevage pouvaient aller puisque la route coopera l’acces a ces terrains.
A la libre circulation des terrains agricole, jusqu’au collage technologique agricole no. 78 et jusqu’aux communautés proches puisques cette route est un obstacle a nos déplacements.
Cette route coupe aussi l’acces a nos nappes phréatiques pour puiser l’eau pour notre communauté. Cette route détruira aussi notre paysage et brisera l’équilibre écologique de notre communauté.
En sintiese elle détruira notre flore et notre faune, notre économie, notre production d’aliments et nos animaiux d’élevage. Elle réduira notre possibilité de puiser notre eau. Elle rendra imposible la libre circulation dans notre territoire et nous emprisonnera réduisants ainsi nos posibilites de dévelloppement.
 
Au nom du progres et du développement ils veulent violer notre territoires, sans consulter ni demander de permission a notre communauté qui dit: non au LIBRAMIENTO SUR. 
 
Le territoire c’est plus qu’un simple terrain, c’est vuelques choses de plus que la terre, c’est un sentiments que nous avons a l’intérieur de nous, c’est l’amour pour Zaachila. Seulement ceux qui non pas d’amour pour Zaachila peuvent faire ce genre de comerse avec elle. 
 Nous ne permettrons pas qu’ils détruisent notre territoire et nous allons le défendre!
Que les entreprises aillent faire leurs crises ailleurs, pas a Zaachila!
 
Radio de Zaachila: la voix du peuple qui se réveille et se souleve.
 
“ZAACHILA RADIO” 94.1 FM
www.zaachilaradio.org
“La voz del pueblo que despierta y se levanta”

« Previous Entries Next Entries »






Créer un Blog | Nouveaux blogs | Top Tags | 63 articles | blog Gratuit | Abus?